Ngôn ngữ nhân tạo là loại ngôn ngữ do con người xây dựng dựa trên những nghiên cứu về ngôn ngữ tự nhiên. Những ngôn ngữ nhân tạo này đã được tạo lập qua các thời kỳ lịch sử vì nhiều lý do, và thường là lý do rất thú vị; dù nhiều khi chúng không thực sự đạt được mục đích của mình.
Liên kết toàn thế giới
Sự thật là trong nhiều trường hợp, mục đích duy nhất của ngôn ngữ nhân tạo là để liên kết toàn thế giới. Một mục sư người Đức có tên là Johann Martin Schleyer đã tạo ra ngôn ngữ Volapük vào những năm 1879: điều này đã dẫn đến sự phát triển của hàng trăm các câu lạc bộ và xã hội, rất nhiều bài báo, và khoảng 210,000 người nói thành thạo ngôn ngữ Volapük ở nhiều quốc gia khác nhau. Nhưng, vì ngữ âm của nó không bóng bẩy và ngữ pháp rườm rà mà ngôn ngữ này đã không còn được sử dụng từ sau Hội nghị Paris sau khi những ý kiến bất đồng và mối bất hòa được đưa ra ánh sáng.
Ngôn ngữ Esperanto
Rồi sau đó Ngôn ngữ Esperanto xuất hiện: ngôn ngữ này được tạo ra bởi Ludwik Lejzer Zamenhof, một bác sĩ nhãn khoa người Ba Lan, đã nhận thức ra vấn đề trong việc sử dụng quá nhiều ngôn ngữ trong khu vực sinh sống của bệnh nhân của ông. Thứ ngôn ngữ đặc biệt này trở nên rất thành công và được truyền bá thông qua các phong trào lao động của Châu Âu. Thật không may, những người theo phong trào đều bị đàn áp bởi tư tưởng chế độ Stalin và chủ nghĩa Phát xít do mối quan hệ với các phong trào chủ nghĩa quốc tế, nhưng dù ngay cả như vậy, vào năm 1954 nó đã được UNESCO khuyến nghị rằng ngôn ngữ Esperanto nên được dạy ở trường học và Đại học, trong khi đến năm 1981 Nhà thờ Công Giáo đã truyền bá ngôn ngữ này.
Ngôn ngữ dành cho mục đích khoa học
Ngôn ngữ được tạo ra dành cho mục đích khoa học. Nhà xã hội học người Mỹ James Cooke Brown đã cố gắng chứng minh giải thuyết rằng ngôn ngữ tạo ra suy nghĩ hạn chế vào năm 1955, điều đó có nghĩa rằng ngôn ngữ càng tốt thì sẽ thúc đẩy vượt trội tư duy của con người. Vì thế mà ngôn ngữ Loglan được tạo ra: nó là ngôn ngữ có ngữ pháp rõ ràng và chứa mười ngàn chữ. Sau đó nó dẫn đến nhiều ngôn ngữ khác được tạo ra cho mục đích tương tự. Vào năm 1960, có một loại ngôn ngữ được gọi là ‘Lincos’, được tạo ra để hỗ trợ cho việc giao tiếp với người ngoài hành tinh!
Ngôn ngữ dành cho mục đích nghệ thuật
Một loại ngôn ngữ thú vị được gọi là ‘Solresol’ được tạo ra vì mục đích nghệ thuạt hơn là mục đích xã hội. Giáo viên âm nhạc người Pháp Jean François Sudre đã phát minh ra Solresol vào năm 1817; ngôn ngữ này được dựa trên âm thanh. Các từ ngữ của nó được tạo thành từ nhiều âm tiết và bằng các ghi chú từ các thang âm nhạc mà chúng có thể được hát, huýt sáo hay chơi cùng với nhạc cụ. Trong nhóm này, chúng ta cũng có thể sử dụng cả các ngôn ngữ khác được tạo ra bởi nhà ngôn ngữ học và các nhà văn để thêm tầm quan trọng của tác phẩm đó. J.R.R. Tolkien là một trường hợp như thế, với rất nhiều ngôn ngữ được tạo ra cho Chúa tể của những chiếc nhẫn; Anthony Burges và ngôn ngữ ‘Nadsat,’ được nói trong Cỗ máy tội phạm; George Orwell’ và ngôn ngữ ‘Newspeak’ vào năm 1984, và George Lucas và ngôn ngữ ‘Huttese’ trong Chiến tranh giữa các vì sao.
Có lẽ thành công nhất trong các loại ngôn ngữ là ngôn ngữ ‘Klingon’ được nói trong các bộ phim Star Trek, series và sách: nó được phát minh bởi nhà ngôn ngữ học người Mỹ Marc Okrand. Klingon có cả, và thậm chí vở Hamlet đã được dịch sang ngôn ngữ này. Với kỳ vọng trong việc phiên dịch được ngôn ngữ Klingon, bạn có thể ghi chú chuyên ngành này lên cổ tay áo của mình, chỉ để đề phòng mà thôi!
Mặc dù chúng tôi đã nhìn thấy nhiều ngôn ngữ nhân tạo trong những năm qua và đã có thành công tại thời điểm cụ thể, hoặc đã nổi tiếng với người hâm mộ qua các tác phẩm tiểu thuyết nào đó, nhưng các loại ngôn ngữ này lại không thực sự được quản lý để kéo dài trên sự thử thách của thời gian; có lẽ bởi vì chúng được thiết kế như là một sản phẩm nhiều hơn là phục vụ cho lợi ích xã hội.
Dịch Thuật SMS là công ty dịch thuật chuyên nghiệp có trụ sở tại TP.HCM, cung cấp dịch vụ biên dịch, phiên dịch cho hơn 20 ngôn ngữ phổ biến và 50 ngôn ngữ hiếm. Liên hệ ngay để nhận báo giá dịch thuật online nhanh chóng, hoặc gọi số (84-8)66 813 107 – 0934 436 040 để trao đổi thêm về nhu cầu dịch thuật marketing của bạn.
Nguồn: Công ty Dịch Thuật SMS
https://www.dichthuatsms.com/su-thanh-cong-cua-ngon-ngu-nhan-tao/
Từ khóa: Esperanto, Klingon, Lincos, Loglan, ngôn ngữ nhân tạo, Solresol, Volapük, Ngôn ngữ
No comments:
Post a Comment